Auf zwanzig-neun Juni, China 's National People' s Congress (NPC) veröffentlichte den Entwurf zur Novelle des Einkommensteuer Gesetzes (IIT)Details des Entwurfs einer Änderung bedeckt waren EY die Ausschreibung im Juli. Auf einunddreißig August, die NPC übergeben den Entwurf einer Änderung der Volksrepublik China (VR China) IIT-Gesetzes, mit dem änderungen wirksam werden von einem Januar. Der neue IIT-Gesetz enthält die Definitionen der Begriffe"resident"und"non-resident". Unter dem neuen Gesetz, das Personen, die Ihren Wohnsitz in China, oder nicht-ansässig und haben residierte in Festland China, für Tage oder mehr innerhalb eines Kalenderjahres, werden als China ansässigen und unterliegen IIT auf Ihr weltweites Einkommen. Die aktuelle IIT Recht berücksichtigt, ob eine nicht-ansässige Person (in der Regel bezeichnet als"Ausländer"und Hong Kong, Macao und Taiwan Bewohner") befunden hat, in der Volksrepublik China für ein Jahr, um zu bestimmen, den individuellen Aufenthaltsstatus.
Das neue Kriterium für die Befriedigung der physischen Präsenz test von Tagen im Kalenderjahr ist strenger als das geltende Recht.
Diese änderung wird voraussichtlich zu einer deutlichen Auswirkungen der Ausländer-und Hong Kong, Macao und Taiwan Einwohner in Bezug auf Ihre steuerliche Lage und angestelltenverhältnisse in der Volksrepublik China. Diese Personen haben ein Anliegen, ob Sie die trigger-China steuerlichen Verpflichtungen auf Ihrem weltweiten Einkommen, wenn Ihre physische Präsenz in China erreicht oder überschreitet Tage in einem Kalenderjahr. Es ist wichtig zu beachten, dass die aktuellen China-steuerliche Umsetzung der Regeln hat einen"Fünf-Jahres-Regel"für Ausländer und Hong Kong, Macao und Taiwan Bewohner. Diese Regel sieht vor, dass nicht-China sourced Einkommen (e. Dividenden abgeleitet aus übersee Unternehmen und Einkommen von der übertragung einer Immobilie im Ausland) befreit sein kann, China, Besteuerung, wenn der einzelne sich befindet, in Festland-China nicht mehr als fünf aufeinanderfolgende volle Jahre, es sei denn, diese Einkünfte gezahlt wird, die von chinesischen Unternehmen oder Organisationen. Wenn der neue IIT Umsetzung der Regel ausgestellt werden, die immer noch behauptet, die"Fünf-Jahres-Regel"für Ausländer und Hong Kong, Macao und Taiwan Bewohner, die als China ansässigen, sind aber nicht in China ansässigen Personen für mehr als fünf volle Jahre in Folge, Sie können noch von der Steuer befreit in China auf Ihre nicht-China sourced Einkommen. Dies ist jedoch noch nicht geklärt werden, durch die neue Umsetzung der Regel. Trotz, im Vergleich zu den bestehenden fünf-Jahres-Regel, wird es viel schwieriger für einen nicht-chinesischen nationalen Aufenthalt weniger als Tage in China während einer von fünf Kalenderjahren als zu bleiben, in der Volksrepublik China für weniger als ein volles Jahr unter der bestehenden Regel (z.B. Aufenthalt außerhalb von China für mehr als dreißig Tage in eine einzelne Reise oder mehr als kumulative Tage in einem der fünf Kalenderjahre). Der neue IIT Recht konsolidiert vier Arten von Arbeit, Einkommen, wie z.B. Lohn und Gehalt, die Vergütungen für persönliche Dienstleistungen, Autor-der und die Vergütung der Gema, in einer Kategorie (nachfolgend"die konsolidierte Gewinn"). Die Vergütung für die persönlichen Dienstleistungen und Lizenzgebühren abgezogen werden kann, von zwanzig zur Berechnung des zu versteuernden Einkommens. Insbesondere der Autor der Vergütung abgezogen werden können, die vierzig-vier zu kommen auf das zu versteuernde Einkommen. Mittlerweile, Einkünfte aus einzelnen Industrie, Gewerbe-Produktions-und operativen Tätigkeiten und Einkünfte, die von contracting-oder leasing-Geschäften, die von jedem Unternehmen oder institution zusammengefasst sind, um Einkünfte aus Geschäftsbetrieb. Der Steuersatz Tabellen für konsolidierte Einkünfte und Einkünfte aus der Geschäftstätigkeit bleiben die gleichen wie bereits in unserem tax alert-Juli. Etablieren Steuer-Befreiung für konsolidierte Gewinn-Mechanismus, erhöhen die Steuerbefreiung Schwelle und stellen Besondere zusätzliche Freibeträge, Die Umfang, standard und Verfahren geregelt wird, der durch den Staatsrat eingereicht und mit dem NPC Ständigen Ausschusses für die Aufzeichnung. Die details unter"Vorschlag zur überarbeitung bestimmter Steuererklärungen Fristen","Vorschlag hinzufügen von bestimmten Klauseln für die anti-tax avoidance"und"Erhöhte die Zusammenarbeit zwischen den relevanten Parteien"bleiben die gleichen wie bereits in unserem tax alert-Juli. Januar. Von einem Oktober bis einunddreißig Dezember sollen die Löhne und Gehälter Einkommen abgezogen werden können, indem der monatliche Betrag Befreiung von RMB, zusammen mit anderen bestimmte Abzüge und Vergütung, Abzüge durch das Gesetz.
Arbeitgeber und Arbeitnehmer sollten bereit sein, für die Herausforderungen, die der neue IIT-Gesetzes und achten Sie auf die kommende neue Umsetzung der Regel und Revisionen zu anderen steuerlichen Vorschriften. EY wird weiterhin updates zu gegebener Zeit Wenn Sie benötigen jede Hilfe, die Sie in diesem Zusammenhang bitte Kontaktieren Sie Ihren lokalen EY-Berater oder eine der Kontaktadressen.
